----------------------------------

他沉浸在這悲戚的冥思中，漫無目的地瞎走，終于迷了路。但他很快碰到一群人全都往一個方向移動，便索性混在人群當中，因為他推測他們一定是往市政廳去。夾帶著情緒苦悶的杰勒德的鬧喳喳的人群并沒有涌向市政廳，而是來到馬斯河旁的一個大草坪。吸引人群的原因這時已得到充分的說明。原來人們正在進行各種各樣的體育和雜技表演：摔交、手戲、投矛游戲、魔術、射箭、翻筋斗。我不能不臉紅地說，在翻筋斗這個雜技當中，女人也和男人一樣參加表演，博得觀眾大為喝彩。還有一只受過訓練的熊，直挺挺地倒立著，挺著身子走，然后一本正經地向它的主人鞠一躬。此外還有一只兔子敲著鼓。一只公雞高傲地踩著小高蹺。這些表演逗得杰勒德不時地哈哈大笑。然而，這歡樂的場面并不能真正使他活躍起來，因為他的心情與這場面不合拍。所以，當他聽見一個年輕人對他的同伴說公爵曾來到草坪，但已去市政廳宴請市長、市政官。比賽獲獎者以及他們的友人的時候，他忽然想起他餓了，很想和一位親王共進晚餐。他離開河邊，這下子他可找到了胡其大街，并很快來到了市政廳。但到了市政廳后，他先在一道門前，繼而又在另一道門前兩次吃了閉門羹。最后，他來到院子的大門。大門由衛兵把著，并由一個架子十足的總管進行監督。總管穿著繡花衣領，佩帶著表示官職的金鏈，握著具有金圓頭的白色權杖。大門前有一群人竭力想軟化這塊官場的頑石。他們輪番地像波浪一樣涌上來，又像波浪一樣退回去。杰勒德擠了好一會才算挨到他跟前。當離大門只隔四個人頭的時候，他目堵的情景使他的心跳了起來：彼得正在苦苦地央求放行，瑪格麗特則扶著他的胳膊站在旁邊。
聽到這話，瑪格麗特的面孔逐漸溫暖起來。但馬上她裝出不相信和嚴峻的樣子，提出了許多精明的問題，杰勒德非常誠實地一一作了回答。最后算是撥開了陰云。他們猜出了造成誤會的原因。繼之而來的是感情的回潮。由于彼此冤枉了對方，這種回潮就顯得更為有力。但尤其危險的是彼此之間感情的表白。雙方都承認，自那以后，誰也沒有高興過。要不是這次幸運的相遇，誰也不會再感到人世的快樂。
“別泄氣！”馬丁一進來就喊道，“我已經找到了他，就關在鬧鬼的高塔頂樓上。我可知道那鬼地方。許多可憐蟲直著走上去，而腳朝前躺著出來。”